د « 4 » . فوضع أعضاء مقدم أجسادها على مثل هذه الحال . مجمع جثة الحيوان الذي يسمى مالاقيا بقدر هذه الخلقة . فأما في الحيوان الكثير الأرجل « 1 » فالرأس فقط . فأما في الحيوان الخزفى الجلد والعضو الذي يسمى أسطربيوس . وليس بينهما خلاف آخر أكثر من أن الطباع الذي وضع الجساوة في الحيوان الذي يسمى مالاقيا حول الجسد ، وضع « 5 » الجساوة محيطة بكل جسد الحيوان الخزفى الجلد لكي تقيم لحال إبطاء الحركة « 2 » . ومن أجل هذه العلة تخرج الفضلة من فم « 6 » الحيوان الذي يسمى مالاقيا مثل ما تخرج « 7 » الفضلة من جنب الحيوان الذي يشبه الصنف الذي يسمى أسطربيوس « 3 » .

--> ( 4 ) د : دال م ( 5 ) وضع : ووضع م ( 6 ) فم : جنب ل لكن قارن ( 7 ) مثل ما تخرج : وتخرج ل ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) أرسطو 9 ، 685 أ 9 - 12 : ترجمة غير دقيقة ، وربما سقطت بعض الأجزاء من الترجمة العربية . فأرسطو يقول إن الفضلة في الصنفين تخرج من قرب الفم ولكنها في صنف المالاقيا تهيط إلى أسفل ، أما في الآخر فتخرج من الجنب .